Cette tsuba japonaise ancienne en fer (fonte) est un authentique garde de sabre provenant du Japon, datant très probablement de l’époque Edo. Conçue pour équiper un katana ou un wakizashi, elle témoigne du raffinement symbolique et spirituel de l’art martial japonais traditionnel.
L'inscription sur cette Tsuba se lit 壽 士 吉 甲
📜 Sens des caractères
壽 (Ju)
➡️ Longévité, vie prolongée, bénédiction
士 (Shi)
➡️ Guerrier, homme de valeur, samouraï
➡️ Classe des bushi
➡️ Caractère fondamentalement martial
吉 (Kichi)
➡️ Bon augure, chance favorable
甲 (Kō)
➡️ Armure
➡️ Protection
➡️ Premier rang, excellence martiale
🗡️ Traduction
Sur une garde de sabre, cette suite prend un sens limpide :
« Que le guerrier soit béni de longévité, de chance et d’une protection parfaite »
👉 Ce n’est pas décoratif
👉 Ce n’est pas une signature
👉 C’est une formule apotropaïque martiale (qui conjure le mauvais sort)Exactement ce qu’on attend d’une tsuba de protection, pas d’une tsuba de parade.
La face principale présente une représentation stylisée du Mont Fuji, montagne sacrée et symbole d’éternité, associée à des motifs floraux évoquant la nature et l’impermanence. Les ouvertures latérales asymétriques (hitsu-ana) indiquent une monture complète destinée à un sabre d’usage civil.
La patine sombre et l’oxydation naturelle du fer attestent de son ancienneté et de son authenticité. Cette tsuba est idéale pour les collectionneurs d’objets japonais, les amateurs d’armes anciennes ou comme pièce spirituelle décorative.
Objet ancien d’origine japonaise, vendu comme pièce de collection.
Caractéristiques :
🗡️ Type : Tsuba (garde de sabre japonais)
🇯🇵 Origine : Japon
⏳ Époque : Edo tardive (江戸時代, soit milieu du 19ème siècle)
⚙️ Matériau : Fer patiné (fonte)
📐 Dimensions : 8 cm X 7.5 cm
⚓ Poids : 195 grammes
Objet chargé d’histoire, de symbolique et d’énergie martiale, témoin silencieux du Japon traditionnel.